PER NO PERDRE LA PRÀCTICA/PARA NO PERDER LA PRACTICA

Aquí nosaltres practicant com sempre. No fos cas que perdéssim la pràctica que hem guanyat fins ara


------------------------------------------------------------------------------------------------


Practicado como siempre. Faltaría más que perdiéramos la práctica que hemos ganado en todo este tiempo.

VOLA LLIURE, PEPE / VUELA LIBRE, PEPE

Aquest matí ens ha deixat en Pepe.
Després de molt de temps en un refugi, per fi havia trobat la seva família en Carlos i la Cristina, uns bons amics i els millors adoptants que podia trobar en Pepe.

Però només ha pogut gaudir d'aquesta família uns pocs dies, la malaltia li ha jugat una mala passada i en Pepe no ha pogut lluitar més.

Pepe, sigues molt feliç a partir d'ara. Per aquí no t'oblidarem mai.

2 ESTRELLAS MÁS BRILLAN EN EL CIELO

Ayer por la mañana, murieron en un accidente Manu, un galgo de un refugio de Cuenca, y Amélie una galga de un refugio de Madrid. El destino les jugó una mala pasada y murieron de camino a Francia, donde les esperaban sus familias con impaciencia. Que injusta es la vida para algunos de estos animales. No han conocido más que el sufrimiento y justo cuando les llega la mejor de las oportunidades, el destino les juega esta mala pasada.

No os olvidaremos nunca, preciosos.

También un pensamiento para Bianca, una cachorra de galga que se escapó durante el accidente. Esperemos que la encuentren lo antes posible.

QUINES POSTURES AQUESTA PETITA/ QUE POSTURAS ESTA PEQUEÑA

Cada dia és més rara aquesta "tia". Pobre de mi. GORDI

____________________________________________________________________


Cada día es más rara esta "tia". Pobre de mí. GORDI

NO VOLEM BAIXAR!!! / NO QUEREMOS BAJAR!!

Aquesta és la cara que se'ns queda als nens quan el papi ens fa fora de l'estudi i ens envia cap al jardí. No cal dir que ens hem sortit amb la nostra i ens hem passat tota la tarda a dalt!!!



______________________________________________________________________

Esta es la cara que se nos queda cuando papi nos hecha del estudio y nos manda al jardín. Ni que decir tiene que nos hemos salido con la nuestra y que nos hemos pasado toda la tarde arriba!!!

SOM VAQUES PASTURANT O TALPS FENT FORATS?/ VACAS PASTANDO O TOPOS HACIENDO AGUJEROS?

Què opineu?
Algú s'hi apunta??? :)))))

Quines passejades tan entretingudes els caps de setmana!!!


_____________________________________________________________________


Qué opináis?
Alguién se apunta???
Qué paseos más entretenidos el fin de semana!!!

COMENCEM UN NOU ANY / EMPEZAMOS UN NUEVO AÑO

Esperem i desitgem que aquest any sigui molt i molt bo per a tothom!

Ja us podeu imaginar quins són els nostres propòsits, no?? :)))


_________________________________________________________________________

Deseamos que este año sea muy muy bueno para todo el mundo!

Ya os podéis imaginar cuales son nuestros propósitos, no??? :)))

La Pelu està "fotudeta"

Doncs si, la Pelu està fotudeta. Potser l'hauran d'operar aquesta tarda.
Dissabte al matí es va menjar un bol de plàstic i no ha pogut treure tots els trossets. Aquesta tarda ens ho acabaran de confirmar però té molts números perquè se l'hagi d'operar.
Està moixa i tristona. Fa una pena veure-la així...

________________________________________________________________________


Pues si, Peludeta està malita. Quizás tendrán que operarla esta tarde.
El sábado por la mañana se comió un bol de plástico y no ha podido sacar todos los trocitos. Esta tarde nos confirmarán si hay que operarla o no pero tiene muchos números.
Está tristona y apagadita. Da una pena verla así ...

BONES FESTES/FELICES FIESTAS

Tota la família us desitgem unes molt bones Festes! Tot i que en aquesta foto hi falta una de les nostres nenes, que ben segur des d'allà on sigui us ho desitja de tot cor també.

Siusplau no abandoneu animals i sobretot no consumiu i consumiu sense cap tipus de control. No val la pena! El Nadal no es això, no és consumir.

________________________________________________________________________


Toda la família os deseamos felices Fiestas! A pesar de que en esta foto falta una de nuestras niñas, que seguro que desde donde esté os lo desea de todo corazón también.

Por favor, no abandoneis animales y sobretodo no consumáis y consumáis sin ningún tipo de control. No merece la pena!! La Navidad no es eso, no es consumir.

5 mesos sense la PRINCI / 5 meses sin PRINCI

No hi ha ni un sol dia que la nostra mami no pensi en ella. Nosaltres sabem que encara està molt trista i per això intentem animar-la. La Princi va morir el dia 5 de Juliol de 2007 :(
Però amb les nostres bestieses la nostra mami riu i això ens encanta!

_____________________________________________________________________


No hay ni un solo día que nuestra mami no piense en ella. Nosotros sabemos que todavía está muy triste y por eso intentamos animarla. Princi murió el 5 de Julio de 2007.
Pero con nuestras trastadas mami se rie y eso nos encanta!

Nova inquilina per 3 dies!

Doncs si, tenim a casa la Xura, la gosseta del "jefe" del nostre papi.
Jo, la Peludeta, m'ho passo bomba amb aquesta petita, només juguem i juguem, però en Gordi està ben mosquejat, ho noto. Ens mira d'una manera que.......

Us deixo unes fotos de nosaltres dues, i una altra d'en Gordi que fa una cara.....




______________________________________________________________________

Pues si, tenemos en casa a Xura, la perrita del "jefe" de nuestro papi.
Yo, Peludeta, me lo paso bomba con esta pequeña, jugamos y jugamos, pero Gordi está un poco mosca, lo noto. Nos mira de una manera que.....

Os dejo unas fotitos de nosotras dos y otra de Gordi que tiene una cara......

La Maria ens estima molt!!

Uis, no us podeu imaginar com n'està de contenta la nostra "mami". La Maria, la nostra "cosineta" és una enamorada dels gossets i els gatets, vaja, dels animals en general.
Cada vegada que passa per casa nostra quan va de passeig amb l'àvia, es para i la nostra mama l'ha de portar al jardí per veure'ns. És tan maca aquesta petita. I la nostra mami està encantada perquè veu que n'hi haurà una del seu gremi a la família :)))

Per cert, no ve molt al cas, però la mama li ha comprat a la cosineta les aventures d'en CAILLOU. No sé si el coneixeu, però val la pena. És un nen encantador, responsable, i sobretot molt amant dels animals.


_____________________________________________________________________

No os podéis imaginar que contenta está nuestra mami. Maria, nuestra "primita" está super enamorada de los perrines y gatines, bueno, de los animales en general.
Cada vez que pasa por casa durante el paseo que da con la abuelita, se para y nuestra mami tiene que meterla en el jardín para vernos. Es tan bonita esta pequeña. Y nuestra mami está encantada porqué ve que habrá una de su gremio en la família :)))

Por cierto, no viene muy al caso, pero nuestra mami le ha comprado a la primita, las aventuras de CAILLOUR. No sé si lo conocéis, pero merece la pena. Es un niño encantador, responsable y sobretodo gran amante de los animales.

La patètica "España Profunda" / La patética España Profunda

Doncs, si, garrulos de l'españa Profunda, salvatges de Tordesillas que avui han matat com cada any d'una manera brutal i salvatge, a un brau innocent a la festa del Toro de la Vega. Quina vergonya! Salvatges, malparits.

Espero que algun dia paguin per tot el que fan.
Quina vergonya que fins i tot sigui considerada una festa important per la Junta de Castilla y León.
Patètic!
L'España Profunda, no hi ha més. Fins i tot s'atreveixen a tenir una escola on se'ls ensenya a saber llançar la llança contra el brau. Fastigosos! No us podeu imaginar la ràbia que sento i el que els faria si tingués aquests desgraciats davant meu.
Com deia algú Me cago en su p..... madre (amb perdò)

______________________________________________________________________


Garrulos de la España profunda, salvajes de Tordesillas que hoy han matado como cada año de manera brutal y salvaje a un toro inocente en la fiesta del Toro de la Vega. Que verguenza! Salvajes, malvados. Espero que algún dia paguen por todo lo que hacen.
Que verguenza que sea una fiesta importante y reconocida por la Junta de Castilla y León.
Patético.

España Profunda, no hay más. Incluso tienen una escuela donde se enseña a lanzar las lanzas que matarán a algún toro en esta mierda de fiesta

LA PRINCI

Avui fa 2 mesos que la nostra "Princi" ens va deixar. Tot continua fent molt mal però hem de continuar endavant.

TAMBÉ TANQUEM PER VACANCES / TAMBIÉN CERRAMOS POR VACACIONES

Doncs que els papes se'n van de vacances una setmaneta. Aquest any per mala sort no podem acompanyar-los. El lloc on ens podien allotjar ja no és possible, i per deixar-nos a una residència d'allà, els papes prefereixen que ens quedem a la resi d'en Jaume que ja ens coneix i ens fa anar a ratlla.

Fins ben aviat. Suposo que fins el dia 31 o 1 no tiendreu notícies nostres.


---------------------------------------------------------------------------------------------------

Pues que los papis se van de vacaciones una semanita. Este año, no podemos acompañarlos. El sitio donde nos podían alojar ya no esta disponible y para dejarnos en una residencia de allí, los papis prefieren que nos quedemos en la resi de Jaume que ya nos conoce.

Hasta pronto. Supongo que hasta el día 31 ó 1 no tendréis notícias nuestras


Aquí teniu una foto de la residencia a on anirem. A la foto hi ha el papi amb en Petit, un gosset que la mama va recollir del pati de l'escola on treballava un dia de pluja. El van tenir 4 mesos a la residència ja que no el podien tenir a casa. Va ser adoptat a França i un any després, al març d'aquest 2007 ha mort d'una enfermetat del ronyó. Descansa, Petit.
____________________________________________________________________
Aquí tenéis una foto de la residencia donde vamos a ir. En la foto papi está con Petit, un perrito que mami recogió del patio de un colegio donde trabajaba, un día de mucha lluvia. Lo tuvieron 4 mesos en una residencia ya que no lo podían tener en casa. Fue adoptado en Francia y en marzo de este año, justo un año después de encontrar una buena família, murió por un problema en el riñón. Descansa en paz, Petit.

DOS DIES DE "PARRANDEO" / DOS DIAS DE PARRANDEO

Amb els papes hem passat 2 dies de parrandeo. Ens n'hem anat un dia a Albanyà a banyar-nos a les gorgues i un altre dia a Costoja (Coustouges) i Sant Laurent de Cerdans, a la FRANCE!
Parlen tant estrany aquella gent, això si, a la mama i el papa els encanta, però sincerament, la Peludeta i jo no entenem res de res.
Per cert, a mi en Gordi, em van haver de castigar (ja em veureu lligat a un arbre :( )
______________________________________________________________________

Con los papis hemos pasado 2 días de parrandeo. Nos hemos ido un día a Albanyà a bañarnos en las pozas y otro día a Costoja y Saint Laurent de Cerdans, en FRANCIA!
Hablan tan raro esa gente, eso sí, a mami y papi les encanta, pero sinceramente, Peludeta y yo no entendemos nada de nada.

AIXÍ PASSEM LES TARDES-VESPRES / ASÍ PASAMOS LAS TARDES-NOCHES

No us fem ni una miqueta d'enveja?

No os damos ni un poquito de envidia?

QUE PESADA QUE ÉS AQUESTA DONA! / QUE PESADA ESTA MUJER

Jo, és que no para, que si quiets, que si Gordi, que si Peludeta. Això és una tortura i total per fer 4 fotos. NO PODEM MÉS!!

Gordi i Pelu, els "amargats" amb tanta foto

_____________________________________________________________________

Jolin, es que no para, que si quietos, que si Gordi, que si Peludeta. Esto es una tortura y total para hacernos 4 fotos. NO PODEMOS MÁS!!

Gordi y Pelu, los "amargados" con tanta foto

FELIÇ ANIVERSARI MARIA!! / FELIZ CUMPLEAÑOS MARIA!!

Avui la nostra "cosineta humana", la Maria, fa 1 any!!!
Qui ho diria, ja fa un anyet que va arribar a aquest món
Per això la volem felicitar amb molt de "carinyo". De fet, aquest matí ja l'hem vist, i aquesta tarda hi ha un berenar, però no hi podem assistir, tenim altres compromisos :)).
Però el papi i la mami si que hi aniran i ja ens portaran un munt de fotos!!

A la Princi també li hagués agradat felicitar a la Maria. De tota manera, la Peludeta i jo creiem que ja ho ha fet, a la seva manera. Se l'estimava molt a la Maria, li feia moltes llepadetes.

De fet tota la nostra família, se l'estima molt i molt a aquesta petitona.
___________________________________________________________________

Hoy nuestra "primita humana", María, cumple 1 año!!
Quien lo diría, ya hace un añito que llegó a este mundo.
Por todo esto queremos felicitarla con mucho cariño. Esta mañana ya la hemos visto, y esta tarde hay una merienda, pero no podemos asistir ya que tenemos otros "compromisos" :)).
Pero papi y mami si que van a ir y nos traerán un montón de fotos!!

A Princi también le hubiera gustado felicitar a María, y Peludeta y yo creemos que a su manera ya lo habrá hecho, esté donde esté. Princi quería mucho a Maria, le pegaba unos lametones.

De hecho toda nuestra família quiere un montonazo a esta pequeñaja.

BONA NIT, PRINCESA / BUENAS NOCHES, PRINCESA

Ahir diumenge 5 d'agost va fer 1 mes que la Princi ens va deixar.

Les noies del Refugio escuela Sofia de Sevilla, on la vam adoptar, han fet un vídeo homenatge a la nostra nena.

Aquí teniu l'enllaç de la pàgina principal. A la part dreta de la pantalla trobareu el vídeo que es diu BONA NIT, PRINCESA

http://elrefugioescuela.com/home.htm

______________________________________________________________________

Ayer domingo, día 5 de Agosto, hizo un mes que Princi nos dejó.

Las chicas del Refugio Escuela Sofia de Sevilla, donde la adoptamos, nos han hecho un vídeo homenaje a nuestra niña.

Aquí tenéis el enlace a la página principal. En la parte de la derecha encontraréis el vídeo que se llama BONA NIT, PRINCESA (Buenas noches, Princesa)

http://elrefugioescuela.com/home.htm