TAMBÉ TANQUEM PER VACANCES / TAMBIÉN CERRAMOS POR VACACIONES

Doncs que els papes se'n van de vacances una setmaneta. Aquest any per mala sort no podem acompanyar-los. El lloc on ens podien allotjar ja no és possible, i per deixar-nos a una residència d'allà, els papes prefereixen que ens quedem a la resi d'en Jaume que ja ens coneix i ens fa anar a ratlla.

Fins ben aviat. Suposo que fins el dia 31 o 1 no tiendreu notícies nostres.


---------------------------------------------------------------------------------------------------

Pues que los papis se van de vacaciones una semanita. Este año, no podemos acompañarlos. El sitio donde nos podían alojar ya no esta disponible y para dejarnos en una residencia de allí, los papis prefieren que nos quedemos en la resi de Jaume que ya nos conoce.

Hasta pronto. Supongo que hasta el día 31 ó 1 no tendréis notícias nuestras


Aquí teniu una foto de la residencia a on anirem. A la foto hi ha el papi amb en Petit, un gosset que la mama va recollir del pati de l'escola on treballava un dia de pluja. El van tenir 4 mesos a la residència ja que no el podien tenir a casa. Va ser adoptat a França i un any després, al març d'aquest 2007 ha mort d'una enfermetat del ronyó. Descansa, Petit.
____________________________________________________________________
Aquí tenéis una foto de la residencia donde vamos a ir. En la foto papi está con Petit, un perrito que mami recogió del patio de un colegio donde trabajaba, un día de mucha lluvia. Lo tuvieron 4 mesos en una residencia ya que no lo podían tener en casa. Fue adoptado en Francia y en marzo de este año, justo un año después de encontrar una buena família, murió por un problema en el riñón. Descansa en paz, Petit.

DOS DIES DE "PARRANDEO" / DOS DIAS DE PARRANDEO

Amb els papes hem passat 2 dies de parrandeo. Ens n'hem anat un dia a Albanyà a banyar-nos a les gorgues i un altre dia a Costoja (Coustouges) i Sant Laurent de Cerdans, a la FRANCE!
Parlen tant estrany aquella gent, això si, a la mama i el papa els encanta, però sincerament, la Peludeta i jo no entenem res de res.
Per cert, a mi en Gordi, em van haver de castigar (ja em veureu lligat a un arbre :( )
______________________________________________________________________

Con los papis hemos pasado 2 días de parrandeo. Nos hemos ido un día a Albanyà a bañarnos en las pozas y otro día a Costoja y Saint Laurent de Cerdans, en FRANCIA!
Hablan tan raro esa gente, eso sí, a mami y papi les encanta, pero sinceramente, Peludeta y yo no entendemos nada de nada.

AIXÍ PASSEM LES TARDES-VESPRES / ASÍ PASAMOS LAS TARDES-NOCHES

No us fem ni una miqueta d'enveja?

No os damos ni un poquito de envidia?

QUE PESADA QUE ÉS AQUESTA DONA! / QUE PESADA ESTA MUJER

Jo, és que no para, que si quiets, que si Gordi, que si Peludeta. Això és una tortura i total per fer 4 fotos. NO PODEM MÉS!!

Gordi i Pelu, els "amargats" amb tanta foto

_____________________________________________________________________

Jolin, es que no para, que si quietos, que si Gordi, que si Peludeta. Esto es una tortura y total para hacernos 4 fotos. NO PODEMOS MÁS!!

Gordi y Pelu, los "amargados" con tanta foto

FELIÇ ANIVERSARI MARIA!! / FELIZ CUMPLEAÑOS MARIA!!

Avui la nostra "cosineta humana", la Maria, fa 1 any!!!
Qui ho diria, ja fa un anyet que va arribar a aquest món
Per això la volem felicitar amb molt de "carinyo". De fet, aquest matí ja l'hem vist, i aquesta tarda hi ha un berenar, però no hi podem assistir, tenim altres compromisos :)).
Però el papi i la mami si que hi aniran i ja ens portaran un munt de fotos!!

A la Princi també li hagués agradat felicitar a la Maria. De tota manera, la Peludeta i jo creiem que ja ho ha fet, a la seva manera. Se l'estimava molt a la Maria, li feia moltes llepadetes.

De fet tota la nostra família, se l'estima molt i molt a aquesta petitona.
___________________________________________________________________

Hoy nuestra "primita humana", María, cumple 1 año!!
Quien lo diría, ya hace un añito que llegó a este mundo.
Por todo esto queremos felicitarla con mucho cariño. Esta mañana ya la hemos visto, y esta tarde hay una merienda, pero no podemos asistir ya que tenemos otros "compromisos" :)).
Pero papi y mami si que van a ir y nos traerán un montón de fotos!!

A Princi también le hubiera gustado felicitar a María, y Peludeta y yo creemos que a su manera ya lo habrá hecho, esté donde esté. Princi quería mucho a Maria, le pegaba unos lametones.

De hecho toda nuestra família quiere un montonazo a esta pequeñaja.

BONA NIT, PRINCESA / BUENAS NOCHES, PRINCESA

Ahir diumenge 5 d'agost va fer 1 mes que la Princi ens va deixar.

Les noies del Refugio escuela Sofia de Sevilla, on la vam adoptar, han fet un vídeo homenatge a la nostra nena.

Aquí teniu l'enllaç de la pàgina principal. A la part dreta de la pantalla trobareu el vídeo que es diu BONA NIT, PRINCESA

http://elrefugioescuela.com/home.htm

______________________________________________________________________

Ayer domingo, día 5 de Agosto, hizo un mes que Princi nos dejó.

Las chicas del Refugio Escuela Sofia de Sevilla, donde la adoptamos, nos han hecho un vídeo homenaje a nuestra niña.

Aquí tenéis el enlace a la página principal. En la parte de la derecha encontraréis el vídeo que se llama BONA NIT, PRINCESA (Buenas noches, Princesa)

http://elrefugioescuela.com/home.htm